Airon Meiden - encuentre las N pendejadas

Pues les platico que ayer fuí a ver a Iron Maiden, fue un concierto buenísimo, mucha gente (55,000 personas) y, como se podía esperar, una excelente interpretación... pues mis sonrisas no se quedaron en el concierto, hoy mi sKarz me pasó una nota en el periódico que me hizo reir demasiado.

La nota está copiada aquí tal cual aparece en la página de PRODIGY.MSN.COM y, según esto, tuvo su origen en la prestigiosa agencia NOTIMEX... las observaciones entre paréntesis son mías...  A partir de aquí la transcripción de la nota.

=========================================

Llena Iron Maiden de heavy metal el Foro Sol

El concierto de la banda formó parte de su gira por México en Monterrey y Guadalajara. [Su gira por México en Monterrey y Guadalajara... entonces yo vivo en Monterrey o Guadalajara?? fíjense me vengo enterando...]

México, 24 Feb (Notimex).- La banda británica Iron Maiden, cumplió su objetivo de reunir a más de 55 mil personas en el Foro Sol de esta ciudad [nunca dijeron que su objetivo era ese... pero bueno], como parte de su gira "Somewhere back in time world tour 2008".

Alrededor de las 20:00 horas se proyectó en las pantallas de los costados del escenario, un video en donde se observó al sexteto detrás de cámaras en cada uno de los conciertos que ha realizado en esta gira [de hecho fueron imágenes al azar de distintos lugares del mundo, no cada uno de sus conciertos!!], además apareció el avión privado que los transporta.

"Access high" ["Aces High"... access high es como cuando quieres entrar a algún lado después de haber utilizado estupefacientes] fue el primer tema con el que abrió su presentación [no será "el tema con el que abrió su presentación"?? el primer tema significa que nunca habían abierto sus presentaciones con un tema... sería con poemas??], mientras el vocalista, Bruce Dickinsos [Bruce Dickinson], salió con un atuendo camuflajeado en color verde y sus compañeros lucían en color verde [osea salieron todos del mismo color pa ke me entiendan].

"Two minuts to night" ["Two Minutes To Midnight"... minuts?? hahaha], fue el tema que arrancó el aplauso del público [es decir, antes de eso nadie aplaudimos...].  "Bienvenidos México [a chinga... me dieron la bienvenida a mi propio país??], como están.  Estamos contentos por que [no será "porque"?] en la primera visita hubo 15 mil personas y ahora es bueno saber que son más de 50 mil", mencionó el vocalista. [de hecho lo que dijo fué "buenas noches México, ha pasado mucho tiempo... han estado ocupados verdad? diciéndole a toda la gente acerca de Iron Maiden, porque la primera vez que venimos vendimos 15 mil boletos... y ahora vendimos -fifty thousand fucking tickets-]

"The trooper" fue el siguiente tema ovacionado por el público [insisto, en las demás canciones no aplaudimos...]. "Este es uno de los más grandes shows que hacemos en América Latina, estuvimos en Guadalajara y Monterrey, pero ustedes son un público especial", volvió a dirigirse el vocalista a la multitud. [lo que dijo fué: "Hemos estado en muchos lugares de Latinoamérica, pero este es el más grande hasta ahora, en México tocamos en Guadalajara y Monterrey... -obviamente los chilangos comenzamos a abuchear a lo que hizo una pausa y continuó- ...saben? cuando uno cruza la frontera con Estados Unidos, hacia el sur, es extraño pero la gente cambia, ustedes son personas maravillosas."]

La banda preparó un concierto espectacular para los asistentes y Bruce aprovechaba cada instante para cambiar de vestimenta, primero un saco rojo con líneas blancas [era una casaca del ejército británico -una pista... the trooper?-], luego un sombrero de mariachi [se llama sombrero de charro!! idiotas!! y son mexicanos??] y gabardina [era una toga color negro, tipo Fantasma de la Opera]; en otro momento, una máscara con forma demoniaca. [era un penacho... que pedo con esta gente?? si habrán ido??]

Con "Heaven can wait" algunos fans tuvieron la oportunidad de subir al escenario y saltar con el sexteto metalero, luego de ganar una promoción.

"Run to the hills" y "Fear of the dark" [es increíble que a estas alturas hayan escrito bien los dos títulos...] fueron los temas que anunciaban el final de su presentación, y la música daba pie para que los asistentes sacaran un encendedor o celular y lo levantaran de un lado a otro. [con esta descripción juro que no volveré a sacar un encendedor en ningún concierto...]

El momento clímax fue cuando la banda mostró su emblema, un ser gigante sin piel llamado "Iron Maiden" [hahahahahaha aquí si me revolqué de risa hahaha en primer lugar no es un "emblema" es una mascota, en segundo lugar se llama Eddie, y en tercer lugar, no tenia piel porque era una réplica del Eddie que aparece en la portada del diso Somewhere In Time], este muñeco salió al escenario durante el tema del mismo nombre [de hecho si era la canción Iron Maiden], situación que provocó la euforia de los asistentes, algunos inclusos batallaban [inclusos...?? eso es un adjetivo...?] desde sus asientos para obtener alguna imagen con su celular.

Después de que Michael Henry McBrain [mira que conocedor el reportero... todo mundo conoce al baterista como Nicko McBrain, sin embargo aquí el tipo se dió el lujo de poner su nombre completo haha] regalo sus baquetas, en un mero cliché rockstar [cliché rockstar???... hasta donde yo sé, todos los bateristas lo hacen no?], todos salieron al escenario, mientras se escuchaba "maiden, maiden, maiden" [no es que "se escuchara", lo que pasa es que las 50 mil personas estábamos gritando], después de unos minutos Dickenson [primero era Dickinsos y ahora Dickenson... no mamen] salió con una bandera mexicana e interpretaron un par de canciones más.

Con un público empapado de sudor y adrenalida [ahh... entonces lo que lanzaba la gente en los vasos no eran orines, era "adrenalida"...], Iron Maiden dio por terminado su concierto.  "Esta ha sido una gran noche y una excelente semana para nosotros, si por la agrupación fuera nos quedaríamos pero tenemos que visitar otros países", se despidió el vocalista. [alguien tiene que enseñarle a este tipo a usar las comas]

=========================================

Aquí termina la transcripción de la nota.

Gracias al descerebrado que hizo una nota tan defectuosa para una de mis bandas favoritas... y también gracias al equipo de noticias de Notimex, que por lo visto, son unos imbéciles todos.

Saludos.